1 00:00:00,950 --> 00:00:04,000 [Se reproduce el tema de Kojak] 2 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:01:02,001 --> 00:01:11,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 4 00:01:11,001 --> 00:01:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 5 00:01:33,010 --> 00:01:35,000 Dame el doble, ahí mismo. 6 00:01:35,001 --> 00:01:36,000 ¿Para qué? 7 00:01:36,001 --> 00:01:38,000 Bueno, para ti, tonta de Lisa. 8 00:01:38,001 --> 00:01:42,000 Me gustan las gardenias y creo merecen estar cerca de ti. 9 00:01:42,001 --> 00:01:47,000 Oh, Greg, no deberías darme un ramillete al final de la velada. 10 00:01:47,001 --> 00:01:48,000 Es un desperdicio. 11 00:01:48,001 --> 00:01:49,000 Lo lamento. 12 00:01:49,001 --> 00:01:53,000 Te iba a comprar uno antes cena, pero teníamos prisa, de modo que... 13 00:01:53,001 --> 00:01:56,000 Oh, no, no, no lo hice... no lo hice. significa que hiciste algo malo. 14 00:01:56,001 --> 00:01:59,000 He pasado una agradable velada y os lo agradezco. 15 00:01:59,001 --> 00:02:01,000 Pero, ¿quién dijo que la velada había terminado? 16 00:02:01,001 --> 00:02:03,000 Mira, he estado en tu colocar un par de veces, 17 00:02:03,001 --> 00:02:06,000 pero nunca has estado en mi apartamento. 18 00:02:06,001 --> 00:02:07,001 ¿Ahora? 19 00:02:07,075 --> 00:02:09,000 ¿Qué soy yo, Drácula? 20 00:02:09,001 --> 00:02:10,000 Vamos, Lisa. 21 00:02:10,001 --> 00:02:12,118 Mira, te daré una pequeña cruz de plata 22 00:02:12,130 --> 00:02:14,000 que puedes proteger fuera el mal con. 23 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 ¿Por favor? 24 00:02:16,001 --> 00:02:17,001 Prometo que seré bueno. 25 00:02:20,600 --> 00:02:21,625 Vamos, Lisa. 26 00:02:22,001 --> 00:02:23,000 Herirás mis sentimientos. 27 00:02:23,001 --> 00:02:27,000 Está bien. 28 00:02:27,150 --> 00:02:35,000 [SONADO DE CAMPANA]. 29 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 30 00:03:03,501 --> 00:03:04,500 ¿Oye, cariño? 31 00:03:05,001 --> 00:03:06,001 ¿Te gustan los viejos ojos azules? 32 00:03:07,100 --> 00:03:11,000 Sí, pero tus ojos son marrones y Tienen pequeños trozos de verde. 33 00:03:11,001 --> 00:03:12,001 No mis ojos. 34 00:03:12,150 --> 00:03:13,000 Sinatra. 35 00:03:13,150 --> 00:03:15,000 Franco. 36 00:03:15,100 --> 00:03:16,000 El cantante. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,000 Ah, claro. 38 00:03:19,001 --> 00:03:20,000 Greg, yo... no lo sé. 39 00:03:20,001 --> 00:03:21,041 No tengo registros populares. 40 00:03:25,100 --> 00:03:28,000 Ahora no te muevas. 41 00:03:28,050 --> 00:03:30,000 No te muevas. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,001 Ahora no te muevas. 43 00:03:31,200 --> 00:03:32,000 [ZUMBADOR] 44 00:03:32,001 --> 00:03:33,000 ¿Qué? 45 00:03:33,001 --> 00:03:35,000 [ZUMBADOR] 46 00:03:35,001 --> 00:03:37,000 Mira, hay más licor. 47 00:03:37,001 --> 00:03:38,041 Sírvete otro. 48 00:03:38,100 --> 00:03:40,000 [PITIDO] 49 00:03:40,001 --> 00:03:41,001 ¿Quién es? 50 00:03:52,500 --> 00:03:53,100 Oh. 51 00:03:54,001 --> 00:03:57,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 52 00:03:57,001 --> 00:03:58,000 [Jadeando] 53 00:04:22,900 --> 00:04:24,899 [GRITOS]. 54 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 55 00:04:30,001 --> 00:04:33,000 Ah. 56 00:04:35,067 --> 00:04:36,966 ¿Estás bien? 57 00:04:41,400 --> 00:04:43,350 Un asesinato, creo. 58 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Bueno, hay sangre. 59 00:04:46,125 --> 00:04:49,200 725 Oeste 78. 60 00:04:51,050 --> 00:04:53,100 Sí, yo y una chica. 61 00:04:55,001 --> 00:04:56,000 Ella se ha ido. 62 00:04:56,001 --> 00:05:00,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 63 00:05:00,001 --> 00:05:03,000 [SIRENA]. 64 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 [SIRENA]. 65 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 [SIRENA]. 66 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]. 67 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 [CHARLA] 68 00:05:21,001 --> 00:05:42,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]. 69 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 70 00:07:18,000 --> 00:07:19,999 ¿Te diste cuenta si ella estaba? ¿Sosteniendo un cuchillo, Sr. Dean? 71 00:07:21,350 --> 00:07:23,000 No, señor. 72 00:07:23,875 --> 00:07:25,000 No podría decirlo. 73 00:07:25,100 --> 00:07:28,000 Es decir, no lo creo. 74 00:07:28,001 --> 00:07:31,000 Acabo de ver la sangre. 75 00:07:31,001 --> 00:07:34,000 Ni siquiera podría decirte ¿Qué color de cabello tenía? 76 00:07:37,150 --> 00:07:39,000 Levantaron un par de huellas perfectas. 77 00:07:39,001 --> 00:07:42,000 de uno de estos licores Gafas, probablemente de mujer. 78 00:07:42,001 --> 00:07:43,000 Sí, licor. 79 00:07:43,001 --> 00:07:44,001 Mira, mira. 80 00:07:44,300 --> 00:07:52,000 Mira, bonitas luces suaves. alfombras finas, un estéreo con antena. 81 00:07:52,001 --> 00:07:54,000 ¿Cómo puedes fallar? 82 00:07:54,100 --> 00:07:56,141 Y nada menos que 300 nombres en sus libros negros aquí. 83 00:07:59,500 --> 00:08:06,000 Sra. Doris Adamson, Sra. Howard Arthur, Sra. Sra. 84 00:08:06,001 --> 00:08:09,000 Bueno, tú y Crocker que lo pases muy bien, ya sabes, 85 00:08:09,001 --> 00:08:11,000 comprobando dónde están Las mujeres casadas estaban esta noche. 86 00:08:11,001 --> 00:08:13,000 ¿Qué es esto? 87 00:08:13,001 --> 00:08:15,000 Estaban en su bolsillo. 88 00:08:15,150 --> 00:08:17,000 Teatro de la calle 49. 89 00:08:17,650 --> 00:08:20,000 Muy bien, baja y consulte con la acomodadora. 90 00:08:20,150 --> 00:08:21,583 Averigua si puedes obtener una descripción de 91 00:08:21,595 --> 00:08:23,076 la chica que era con esa noche, ¿vale? 92 00:08:23,100 --> 00:08:24,000 Mmmm. 93 00:08:24,001 --> 00:08:25,000 ¿Pero qué piensas? 94 00:08:25,001 --> 00:08:28,000 A ella no le gustó su enfoque. o algo así y se asustó? 95 00:08:28,001 --> 00:08:29,001 No, ¿por qué el grito? 96 00:08:29,075 --> 00:08:31,000 No, ¿por qué llevarse el cuchillo? 97 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 No, probablemente un celoso marido o un amante, tal vez. 98 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Pagó a Romeo por última vez. 99 00:08:35,001 --> 00:08:36,001 ¿Qué hizo este tipo? 100 00:08:36,050 --> 00:08:37,050 ¿Crees esto? 101 00:08:37,250 --> 00:08:39,044 Era farmacéutico, y él tiene todos 102 00:08:39,056 --> 00:08:41,000 superior, inferior, interior, exterior que alguna vez escuchaste 103 00:08:41,001 --> 00:08:42,026 de ese botiquín. 104 00:08:42,050 --> 00:08:44,000 Hablaré con su jefe por la mañana. 105 00:08:44,001 --> 00:08:45,000 ¿Algún pariente? 106 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 Sí, es de Idaho. 107 00:08:46,001 --> 00:08:47,000 Pero nos pondremos en contacto con él. 108 00:08:47,001 --> 00:08:49,081 Muy bien, pongamos un par. Más hombres en este caso. 109 00:08:49,450 --> 00:08:51,000 Rizzo y Saperstein. 110 00:08:51,001 --> 00:08:52,076 Que resuelvan el caso en una semana. 111 00:08:52,100 --> 00:08:54,000 Bájalos aquí. 112 00:08:54,001 --> 00:08:56,000 Haz que pregunten a todos ¿Quién podría haberla visto? 113 00:08:56,001 --> 00:08:59,000 o cualquiera que haya entrado o salido de aquí. 114 00:08:59,001 --> 00:09:00,512 Ya sabes, encontrar un tipo con un cuchillo adentro 115 00:09:00,524 --> 00:09:02,126 sus manos, eso es un poco demasiado afortunado. 116 00:09:02,150 --> 00:09:04,000 O tal vez incluso una mujer. 117 00:09:04,150 --> 00:09:06,000 Hoy en día. 118 00:09:06,001 --> 00:09:07,001 ¿Quién sabe? 119 00:09:13,500 --> 00:09:16,650 Servicio toda la noche. 120 00:09:17,001 --> 00:09:20,000 Claro, eso es un poco descarado. 121 00:09:20,200 --> 00:09:23,000 [reproducción de música]. 122 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 [teléfono sonando] 123 00:09:30,300 --> 00:09:32,299 Homicidio anoche del Sr. Greg Halleck. 124 00:09:33,001 --> 00:09:35,000 Bueno, tu nombre está en este libro. 125 00:09:35,001 --> 00:09:36,000 Desde el sábado, Capitán. 126 00:09:36,001 --> 00:09:37,414 Feller, no lo harías te importa esperar aquí 127 00:09:37,426 --> 00:09:39,000 un momento mientras consigo ¿El dibujante? 128 00:09:39,001 --> 00:09:40,001 Sí. 129 00:09:40,175 --> 00:09:41,000 ¿Verdad, Rizzo? 130 00:09:41,001 --> 00:09:42,001 Sí, claro. 131 00:09:42,150 --> 00:09:44,000 Veo. 132 00:09:44,001 --> 00:09:45,000 Ah, discúlpeme. 133 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 Buenos días, Capitán. 134 00:09:46,001 --> 00:09:49,000 Traje al Usher en el testigo desaparecido y el apuñalamiento de Halleck. 135 00:09:49,001 --> 00:09:51,000 Tan pronto como ella trabaje una foto de la chica 136 00:09:51,001 --> 00:09:53,000 con el que estaba en el teatro, bajaré y hablaré 137 00:09:53,001 --> 00:09:56,000 al jefe de Halleck en la farmacia. 138 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 ¿Quién dice que la niña fue testigo? 139 00:09:58,001 --> 00:09:59,000 ¿Por qué no un sospechoso? 140 00:09:59,001 --> 00:10:02,000 Ella se fue, ¿no? 141 00:10:02,001 --> 00:10:07,000 Verá, Capitán, no cada sospechoso es un villano. 142 00:10:07,001 --> 00:10:10,000 Y por otro lado, no todos los testigos 143 00:10:10,250 --> 00:10:15,000 es un héroe, como lo ofrece aquel gran El filósofo griego Larry Zonka. 144 00:10:16,050 --> 00:10:19,000 [Gato maullando]. 145 00:10:33,300 --> 00:10:34,550 Buenos días, Fedra. 146 00:10:34,601 --> 00:10:35,626 ¿Qué te gustaría de música? 147 00:10:35,650 --> 00:10:37,600 [Gato maullando]. 148 00:10:44,100 --> 00:10:47,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 149 00:10:59,050 --> 00:11:02,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 150 00:11:24,500 --> 00:11:25,400 Buenos días, señora Hankin. 151 00:11:25,401 --> 00:11:27,400 Es bueno verte levantado tan temprano. 152 00:11:27,901 --> 00:11:28,901 ¿Dormiste bien? 153 00:11:29,100 --> 00:11:31,000 ¿Cómo podría dormir bien? 154 00:11:31,001 --> 00:11:33,100 Gente entrando y saliendo toda la noche. 155 00:11:34,001 --> 00:11:35,800 Deberías quedarte en cama, madre. 156 00:11:36,001 --> 00:11:37,000 Seguro. 157 00:11:37,001 --> 00:11:38,900 Nunca debería mover un músculo. 158 00:11:39,450 --> 00:11:42,000 [TOS]. 159 00:11:48,400 --> 00:11:49,400 ¿Quieres café? 160 00:11:50,001 --> 00:11:51,001 Lo conseguiré. 161 00:11:55,025 --> 00:11:58,000 ¿Tuviste una buena noche? anoche y todo? 162 00:11:58,050 --> 00:11:59,050 Fui a ver una obra de teatro. 163 00:11:59,325 --> 00:12:02,000 Es la primera obra que veo en años. 164 00:12:02,001 --> 00:12:04,000 También es la primera cita. 165 00:12:04,001 --> 00:12:05,000 Oye, quiero saberlo todo. 166 00:12:05,001 --> 00:12:06,001 Es sábado. 167 00:12:06,275 --> 00:12:09,195 Puedo construir esa maceta que tengo He prometido prepararlo para usted. 168 00:12:13,950 --> 00:12:17,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 169 00:12:17,250 --> 00:12:24,000 [Gato maullando]. 170 00:12:25,700 --> 00:12:28,000 [TOS] 171 00:12:28,050 --> 00:12:32,000 [tosiendo]. 172 00:12:50,300 --> 00:12:52,950 - Un café negro. 173 00:12:55,650 --> 00:12:56,649 -Joyce. 174 00:12:56,951 --> 00:12:56,950 - ¿Sí? 175 00:12:59,650 --> 00:13:02,349 - Me encantan los fines de semana cuando estás en casa todo el día. 176 00:13:04,100 --> 00:13:05,950 No me gusta estar solo. 177 00:13:05,951 --> 00:13:07,650 Creo que sí hasta que lo soy. 178 00:13:09,067 --> 00:13:09,926 Odiaría que no vivieras allí. 179 00:13:10,951 --> 00:13:11,951 - Hago lo mejor que puedo. 180 00:13:12,175 --> 00:13:13,950 (tos) 181 00:13:14,250 --> 00:13:16,950 Te saco. 182 00:13:17,251 --> 00:13:20,791 Ya sabes cómo es con mamá. Ella tiene esos ataques. 183 00:13:22,650 --> 00:13:24,450 Este Doug realmente se ha mostrado fuerte, ¿eh? 184 00:13:25,651 --> 00:13:27,250 - Joyce, él no es importante. No como tú. 185 00:13:27,250 --> 00:13:30,950 Nunca lo volveré a ver, lo prometo. 186 00:13:31,200 --> 00:13:33,950 - ¿Cruzar tu corazón y esperar morir? 187 00:13:34,050 --> 00:13:35,950 - Cruza mi corazón y espera morir. 188 00:13:37,300 --> 00:13:39,950 (música dramática) 189 00:13:53,250 --> 00:13:54,950 - Haré una apuesta contigo. 190 00:13:54,951 --> 00:13:56,950 - ¿Hacerme una apuesta para qué? 191 00:13:56,951 --> 00:13:58,950 - Dos entradas para el partido de los Knicks. que reconozca la imagen. 192 00:13:58,951 --> 00:14:00,950 - Está bien, estás listo, Crocker. 193 00:14:00,951 --> 00:14:01,950 - Éste debe ser él. 194 00:14:01,951 --> 00:14:02,950 - Sí. 195 00:14:02,951 --> 00:14:03,950 - Llamaré al médico. 196 00:14:03,951 --> 00:14:04,951 Sí, gracias. 197 00:14:05,900 --> 00:14:07,950 - Hola, llamamos hace un rato. Hace, dijo que estaríamos abajo. 198 00:14:07,951 --> 00:14:10,950 - Ah, sí, he recogido las cosas de Greg. 199 00:14:11,150 --> 00:14:12,950 Eh, no hay mucho. 200 00:14:14,300 --> 00:14:15,950 Eh, esto es un golpe tremendo, ¿sabes? 201 00:14:15,951 --> 00:14:16,951 - Sí. 202 00:14:17,000 --> 00:14:19,950 - Encontrar un buen chico Al igual que Greg, no es fácil. 203 00:14:19,951 --> 00:14:20,950 - Lo entendemos. 204 00:14:20,951 --> 00:14:22,950 Bueno, escuche, Sr. Doyle, ¿Alguna vez lo viste? 205 00:14:22,951 --> 00:14:25,950 ¿Con una mujer que se parecía a esto? 206 00:14:26,000 --> 00:14:27,950 - Oh, este podría ser uno entre docenas. 207 00:14:27,951 --> 00:14:29,913 Él es un verdadero damas hombre, riéndose a carcajadas 208 00:14:29,925 --> 00:14:31,950 con los clientes, si fueran bonitas. 209 00:14:32,200 --> 00:14:34,076 - Me gustaría ver tu registro de prescripción, por favor. 210 00:14:34,100 --> 00:14:34,950 - Bueno. 211 00:14:34,951 --> 00:14:35,951 - Justo aquí. 212 00:14:36,600 --> 00:14:39,950 - ¿Alguno de ustedes conoce un par de ¿Los nombres en el librito negro de Halleck? 213 00:14:39,951 --> 00:14:40,951 - Sí. 214 00:14:41,500 --> 00:14:45,950 Eh, Jan Waring, Lucy White y la Sra. Daren Webb. 215 00:14:45,951 --> 00:14:48,950 - Espera, espera, Jan Waring. 216 00:14:48,951 --> 00:14:50,950 llenar la receta para diazepam la semana pasada. 217 00:14:50,951 --> 00:14:52,950 - Oh, ella está aquí todo el tiempo. 218 00:14:53,500 --> 00:14:55,950 Eh, chica muy bonita. 219 00:14:55,951 --> 00:14:56,950 Bailarina, creo. 220 00:14:56,951 --> 00:14:56,950 - Está bien, está bien. 221 00:14:56,951 --> 00:14:58,950 Sra. Webb. 222 00:14:58,951 --> 00:14:59,950 Oye, no estabas dirigiendo una farmacia. 223 00:14:59,951 --> 00:15:01,950 Tenías una oficina de citas aquí. 224 00:15:02,000 --> 00:15:03,950 - Uh, ¿podría ver esa foto otra vez? 225 00:15:03,951 --> 00:15:03,950 - Sí. 226 00:15:08,750 --> 00:15:10,049 - Claro, podría ser ella. 227 00:15:09,951 --> 00:15:10,950 Eh, aquí. 228 00:15:10,951 --> 00:15:13,950 Eh, Lisa Walden. 229 00:15:14,150 --> 00:15:15,951 Vive solo un par de a cuadras de aquí. 230 00:15:16,350 --> 00:15:17,950 - Resurta la receta aquí la semana pasada. 231 00:15:17,951 --> 00:15:19,950 ¿Para qué es esta droga en particular? 232 00:15:20,050 --> 00:15:21,950 - Así lo llaman un energizante psíquico. 233 00:15:21,951 --> 00:15:24,950 Es una especie de parte superior, pero es No es tan duro con el sistema. 234 00:15:25,000 --> 00:15:26,950 Tiende a prevenir la abstinencia. 235 00:15:26,951 --> 00:15:27,950 - ¿De qué? 236 00:15:27,951 --> 00:15:28,951 - Vida. 237 00:15:29,850 --> 00:15:30,950 Es una chica muy tranquila. 238 00:15:31,325 --> 00:15:33,950 Recuerdo haber hablado con ella un par de veces yo mismo. 239 00:15:33,951 --> 00:15:34,950 Eh, aquí. 240 00:15:34,951 --> 00:15:38,950 La prescripción fue hecha por un Dr. Ralph Damon de Bellevue. 241 00:15:38,951 --> 00:15:39,950 Ella pasó algún tiempo allí. 242 00:15:39,951 --> 00:15:41,950 Creo que era un paciente ambulatorio. 243 00:15:41,951 --> 00:15:43,950 - Muy bien, haz una lista de los nombres en este registro de prescripción. 244 00:15:43,951 --> 00:15:47,150 Vea si concuerdan con los nombres del librito de Halleck. Llamaré al teniente. 245 00:15:47,151 --> 00:15:48,150 - Está bien. 246 00:15:49,400 --> 00:15:50,950 Este Dr. Damon, ¿sabes? ¿Tiene un número de teléfono sobre él? 247 00:15:50,951 --> 00:15:52,950 - Revisaré mi ficha de archivo. 248 00:15:55,350 --> 00:15:58,950 - ¿Sabes lo que deberías crecer en esto? 249 00:15:59,050 --> 00:16:00,950 Esos pequeños girasoles. 250 00:16:01,700 --> 00:16:02,950 Yo y mi madre cuando... 251 00:16:06,250 --> 00:16:07,550 Cuando yo era niño en Jersey. 252 00:16:15,350 --> 00:16:16,150 Lisa. 253 00:16:16,151 --> 00:16:18,150 (música dramática) 254 00:16:28,050 --> 00:16:29,049 ¿Estás bien? 255 00:16:29,051 --> 00:16:34,050 (música dramática) 256 00:16:35,951 --> 00:16:37,950 (música dramática) 257 00:16:52,950 --> 00:16:54,949 (golpeando) 258 00:16:54,951 --> 00:16:55,951 - Lo conseguiré. 259 00:17:01,950 --> 00:17:03,950 - Hola, señorita Lisa Walden. 260 00:17:04,500 --> 00:17:07,950 - ¿Sí? 261 00:17:07,951 --> 00:17:10,950 - Señorita Walden, soy el teniente. Kojak, Departamento de Policía. 262 00:17:10,951 --> 00:17:12,950 ¿Puedo pasar, por favor? 263 00:17:12,951 --> 00:17:13,950 - ¿Policía? 264 00:17:17,150 --> 00:17:19,149 - ¿Podemos hablar a solas, señorita Walden? 265 00:17:20,951 --> 00:17:22,950 - Este es mi más cercano vecina, Joyce Harrington. 266 00:17:22,951 --> 00:17:24,950 Él es realmente familia. 267 00:17:24,951 --> 00:17:25,950 -Joyce. 268 00:17:25,951 --> 00:17:28,950 - Así es, Joyce. 269 00:17:28,951 --> 00:17:30,950 Como un famoso autor irlandés, 270 00:17:31,100 --> 00:17:33,950 que probablemente nunca leíste. 271 00:17:40,250 --> 00:17:41,500 - Un placer hablar contigo, Joyce. 272 00:17:49,650 --> 00:17:51,100 Ya sabes, eso es lo que Me encanta Nueva York. 273 00:17:51,951 --> 00:17:53,950 Ves estos en ruinas edificios en el exterior 274 00:17:53,951 --> 00:17:57,150 y entras, es, te amo hasta los huesos. 275 00:17:58,951 --> 00:18:00,950 - ¿Quieres un poco de jugo de manzana? 276 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 - Me encantaría. 277 00:18:05,350 --> 00:18:06,250 - Es orgánico. 278 00:18:06,251 --> 00:18:09,250 no me gusta ninguno de esos conservantes químicos. 279 00:18:09,851 --> 00:18:10,550 ¡Joyce! 280 00:18:10,551 --> 00:18:11,550 - Madre, vamos, por favor. 281 00:18:11,551 --> 00:18:15,550 - Señorita Walden, hay una chica por aquí. que tiene un parecido sorprendente contigo. 282 00:18:15,750 --> 00:18:17,550 Uno que estamos buscando en una investigación. 283 00:18:17,551 --> 00:18:20,550 - Está llegando a ser muy rápido. 284 00:18:20,551 --> 00:18:23,550 Dudo que me quiera, teniente. 285 00:18:23,750 --> 00:18:25,550 Rara vez salgo. 286 00:18:28,550 --> 00:18:31,550 - Realmente no te importo. 287 00:18:31,551 --> 00:18:34,550 Si no fuera por ella, nunca te quedarías conmigo. 288 00:18:34,551 --> 00:18:35,550 Me dejarías. 289 00:18:35,551 --> 00:18:36,550 - ¡Por favor, madre! 290 00:18:36,551 --> 00:18:39,550 - Madre, sabes que eso no es cierto. 291 00:18:39,551 --> 00:18:42,550 Vamos, volvamos a la cama. 292 00:18:42,551 --> 00:18:44,550 Vamos. 293 00:18:44,551 --> 00:18:47,550 - Bueno, se trata de un hombre llamado Greg Alec. 294 00:18:47,551 --> 00:18:48,791 Es una farmacia en la esquina. 295 00:18:48,850 --> 00:18:51,550 Ya sabes, ¿dónde estás? obtenga sus recetas. 296 00:18:51,551 --> 00:18:52,550 - Oh sí. 297 00:18:52,551 --> 00:18:54,550 Es muy agradable. 298 00:18:54,551 --> 00:18:57,550 Me entregó algo la semana pasada. 299 00:18:57,551 --> 00:19:00,550 De hecho, incluso fuimos al teatro anteanoche. 300 00:19:00,551 --> 00:19:03,550 - Oh, ¿estás seguro de que no fue anoche? 301 00:19:03,650 --> 00:19:04,550 - Tienes razón. 302 00:19:04,551 --> 00:19:05,551 Anoche. 303 00:19:06,150 --> 00:19:08,550 Dormí tan tarde. 304 00:19:10,050 --> 00:19:11,700 - No recibes los papeles, ¿verdad? 305 00:19:12,551 --> 00:19:13,631 - Nunca es nada agradable. 306 00:19:13,800 --> 00:19:17,550 Y ustedes, sus vidas son lleno de tanta locura todo el tiempo. 307 00:19:17,800 --> 00:19:19,550 - Señorita Walden. 308 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Lisa. 309 00:19:25,700 --> 00:19:27,550 Greg Alec fue asesinado anoche. 310 00:19:27,650 --> 00:19:29,550 Apuñalado. 311 00:19:29,551 --> 00:19:30,551 - Oh, no. 312 00:19:31,650 --> 00:19:32,650 Eso es un error. 313 00:19:32,750 --> 00:19:34,550 Verás, fuimos al teatro. 314 00:19:34,650 --> 00:19:36,550 - ¿Te trajo aquí después? 315 00:19:36,551 --> 00:19:37,551 - Sí. 316 00:19:40,275 --> 00:19:41,550 Creo que sí. 317 00:19:43,750 --> 00:19:45,550 Debe haberlo hecho. 318 00:19:45,725 --> 00:19:48,550 Greg es muy atento. 319 00:19:48,650 --> 00:19:50,550 No me enviaría solo a casa. 320 00:19:50,551 --> 00:19:52,876 - Bueno, tal vez tuviste un poco demasiado licor o algo así. 321 00:19:52,900 --> 00:19:54,550 Y duermes hasta tarde. 322 00:19:54,551 --> 00:19:58,550 - Intento recordar todo Eso pasó después del teatro. 323 00:20:00,800 --> 00:20:03,550 - Si me necesitas, sólo llámame. 324 00:20:11,050 --> 00:20:12,550 - Y no fuiste a su Apartamento después del teatro. 325 00:20:12,551 --> 00:20:13,550 Y no te arrodillaste sobre la tubería. 326 00:20:13,551 --> 00:20:14,676 - No sé de qué estás hablando. 327 00:20:14,700 --> 00:20:16,550 Ahora bien, eso no es cierto. 328 00:20:16,650 --> 00:20:18,550 No me siento bien. 329 00:20:18,700 --> 00:20:20,550 Esto no me hace sentir nada bien. 330 00:20:20,551 --> 00:20:21,550 - Lo lamento. 331 00:20:21,551 --> 00:20:22,551 - Lo lamento. 332 00:20:29,450 --> 00:20:31,834 - Mira, tal vez si nosotros salió a la estación 333 00:20:31,846 --> 00:20:33,450 casa, ya sabes, y hablé con este hombre 334 00:20:33,500 --> 00:20:36,450 quien dijo que vio a alguien parecido a ti. 1 00:20:39,400 --> 00:20:41,300 Déjala en paz. 2 00:21:05,200 --> 00:21:07,050 -¿Por qué todos se la llevan? -¡Joyce! 3 00:21:14,300 --> 00:21:15,899 ¿No me oyes? 4 00:21:21,000 --> 00:21:22,250 ¿Qué estás haciendo? 5 00:21:24,400 --> 00:21:26,399 Ibas a traerme una taza de sopa. 6 00:21:28,800 --> 00:21:29,699 ¿Estás bien? 7 00:21:31,500 --> 00:21:32,799 ¿No me oyes? 8 00:21:35,200 --> 00:21:36,199 Seguro. 9 00:21:37,900 --> 00:21:38,500 No te preocupes. 10 00:21:41,300 --> 00:21:43,299 Todo está bajo control. 11 00:21:58,200 --> 00:21:59,999 Muy dramático, ¿entonces? 12 00:22:00,001 --> 00:22:02,000 Me puse complicado, Frank. 13 00:22:02,001 --> 00:22:04,000 Saqué esto del apartamento de Lisa Walton. 14 00:22:04,200 --> 00:22:07,000 Y el forense eligió un conjunto perfecto de impresiones. 15 00:22:07,001 --> 00:22:08,429 y coincidieron los sacados del 16 00:22:08,441 --> 00:22:10,161 vaso de licor de Greg El apartamento de Halleck. 17 00:22:10,250 --> 00:22:13,000 Así que emití una orden de registro para su casa hace un par de horas. 18 00:22:13,150 --> 00:22:15,000 ¿La criatura de pelo oscuro con la que entras? 19 00:22:15,001 --> 00:22:16,000 ¿Ella mató a Halleck? 20 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Ah, no lo sé, Frank. 21 00:22:18,200 --> 00:22:23,000 Pero sí sé esto, que tanto el acomodadora y el señor Dean la identificaron. 22 00:22:23,001 --> 00:22:25,000 Yo sé que ella era allí cuando sucedió. 23 00:22:25,200 --> 00:22:28,000 Pero al hablar con ella, parece Han borrado todo después de que ella 24 00:22:28,001 --> 00:22:29,001 salió del teatro. 25 00:22:29,700 --> 00:22:31,000 Lo que no la hace inocente. 26 00:22:31,001 --> 00:22:32,001 Ella está enferma. 27 00:22:32,525 --> 00:22:34,000 ¿Dónde está ella ahora? 28 00:22:34,400 --> 00:22:36,360 Bueno, no quería ponerla en un tanque de retención. 29 00:22:36,650 --> 00:22:40,000 Entonces ella está ahí con la mujer policía. Donaldson en la sala de interrogatorios. 30 00:22:40,001 --> 00:22:44,000 Dra. Ralph Damon desapareció hace siete semanas. 31 00:22:44,001 --> 00:22:48,000 Y el juez Crater desapareció hace 40 años. 32 00:22:48,325 --> 00:22:50,151 Y nadie en mi la familia ha escuchado una palabra 33 00:22:50,163 --> 00:22:52,000 de mi tío patricio desde la secundaria. 34 00:22:52,001 --> 00:22:55,000 Oye, está bien, Damon. Ese es el ¿Uno que dijiste que escribió las recetas de Lisa? 35 00:22:55,001 --> 00:22:57,000 Sí, él la tomó de Bellevue para el fin de semana. 36 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 Su hermano dijo que entró ciudad para hacer algunas compras, pero esa es la 37 00:22:59,001 --> 00:23:00,000 lo último que vio de él. 38 00:23:00,001 --> 00:23:02,000 Eso fue hace siete, casi ocho semanas. 39 00:23:02,100 --> 00:23:03,000 ¿Qué pasa con las personas desaparecidas? 40 00:23:03,001 --> 00:23:06,000 Lo rastrearon hasta casa de Palmieri. en la Quinta Avenida el último día. 41 00:23:06,001 --> 00:23:09,000 cargó contra la señora bufanda alrededor del mediodía. 42 00:23:09,300 --> 00:23:11,000 Déjame ver ese informe. 43 00:23:15,850 --> 00:23:20,000 Columbia graduada Universidad, nueve años de práctica. 44 00:23:20,100 --> 00:23:23,000 Pensé que los psiquiatras nunca hacían nada pervertido. 45 00:23:23,001 --> 00:23:24,000 Recién despegué, ¿eh? 46 00:23:24,001 --> 00:23:27,000 Hablé con el Dr. Kirk. Ella se hizo cargo de su carga de casos. 47 00:23:27,001 --> 00:23:30,000 Ella está dispuesta a hablar contigo sobre Lisa Walden, revisa su expediente. 48 00:23:30,001 --> 00:23:34,000 hasta cierto punto, profesional Ética y todo ese tipo de cosas. 49 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 Está en la sala de brigada. 50 00:23:35,001 --> 00:23:39,000 Originalmente, Lisa fue admitida en Bellevue a petición de su casera. 51 00:23:39,150 --> 00:23:41,000 Vivía en Brooklyn en ese momento. 52 00:23:41,025 --> 00:23:44,000 No funcionó, no pagaría sus cuentas, no se mudaría. 53 00:23:44,001 --> 00:23:47,000 Vivía en un pequeño montón en el medio del piso. 54 00:23:47,001 --> 00:23:50,000 Mmm. No hay nada violento en su comportamiento. 55 00:23:50,001 --> 00:23:52,000 Al contrario, estaba retraída. 56 00:23:52,001 --> 00:23:54,000 Pasivo. 57 00:23:54,150 --> 00:23:57,000 Dr. Damon aparentemente Pasé mucho tiempo con ella. 58 00:23:57,001 --> 00:23:59,000 Las chicas atractivas tienen un descanso, teniente. 59 00:23:59,001 --> 00:24:01,000 Incluso en una institución. 60 00:24:01,001 --> 00:24:03,000 Cuéntamelo. 61 00:24:03,500 --> 00:24:05,000 Bueno, la soltó. ¿Cómo logró ayudar? 62 00:24:05,001 --> 00:24:06,835 Él le dio suficiente conocimiento y confianza 63 00:24:06,847 --> 00:24:09,000 en ella misma para probarlo nuevamente en el exterior. 64 00:24:09,001 --> 00:24:11,489 No crees que ella podría apuñalar a un joven 65 00:24:11,501 --> 00:24:14,000 hombre que hizo ¿Pases agresivos hacia ella? 66 00:24:14,025 --> 00:24:16,000 Dudo. 67 00:24:16,001 --> 00:24:19,000 no de nada El Dr. Damon puso sus notas. 68 00:24:20,350 --> 00:24:22,000 Mire, doctora. 69 00:24:22,150 --> 00:24:25,000 Tal vez lo descubramos ella no apuñaló a su cita. 70 00:24:25,001 --> 00:24:27,081 En cuyo caso, ella tenía estar presente en el asesinato. 71 00:24:27,550 --> 00:24:29,000 Lo más probable es que, de todos modos. 72 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 Este es un trabajo para un Doctor, no detective. 73 00:24:31,001 --> 00:24:34,000 Quiero decir, ¿qué voy a hacer? Ponla bajo luces brillantes y haz que 74 00:24:34,001 --> 00:24:35,000 interrogado por tres detectives? 75 00:24:35,001 --> 00:24:37,000 No. ¿Por qué no la llevas de regreso a Bellevue? 76 00:24:37,400 --> 00:24:39,000 A ver si puedes hacerla hablar, ¿vale? 77 00:24:39,001 --> 00:24:42,000 Es un shock volver allí, teniente. 78 00:24:42,001 --> 00:24:44,000 No puedo prometerte nada. No durante semanas. 79 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Bueno, no tengo semanas. 80 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 No con este tipo de un asesino suelto. 81 00:24:48,100 --> 00:24:50,000 Muy bien, doctora. Gracias. 82 00:24:50,001 --> 00:24:52,000 Oh sí. Aquí dentro. 83 00:24:52,100 --> 00:24:54,000 Pruebe uno de estos. 84 00:24:54,250 --> 00:24:56,000 Eres un manojo de nervios. 85 00:25:00,500 --> 00:25:03,975 Oye, ¿qué crees que diría el Capitán? ¿Si tuviera un par de estos colgando sobre mi escritorio? 86 00:25:04,001 --> 00:25:07,000 ¿Estás bromeando? Probablemente él ¿Tienes que colgar allí con él? 87 00:25:07,001 --> 00:25:09,000 Sí, este es el detective Saperstein. 88 00:25:10,150 --> 00:25:14,000 Este es Kojak. ¿Qué encontraste? 89 00:25:14,150 --> 00:25:16,000 Bueno, la primera vez, teniente. El lugar está limpio. 90 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 Ahora quieres que nos vayamos. ¿A través de las particiones o algo así? 91 00:25:18,001 --> 00:25:20,000 No. ¿El lugar correcto? 92 00:25:20,150 --> 00:25:21,150 Sí, es claro. 93 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 Ahora voy a enviarla a casa. 94 00:25:23,025 --> 00:25:25,000 ¿Dijiste que la estabas liberando? 95 00:25:25,300 --> 00:25:28,000 Bien. La niña está enferma. Quiero decir, ella lo ha bloqueado todo. 96 00:25:28,750 --> 00:25:31,000 Ella nunca podría haber golpeado una cuchilla tan profundamente en la víctima. 97 00:25:31,001 --> 00:25:34,000 Penetró hasta el hueso, Frank. Es un empujón tremendamente fuerte. 98 00:25:34,001 --> 00:25:36,000 Ahora sólo dame un par de días. 99 00:25:36,001 --> 00:25:40,000 Voy a intentar acercarme ella, sé su confidente como el médico. 100 00:25:40,001 --> 00:25:42,000 Sí, eso podría ayudar Ella desbloqueará ese recuerdo. 101 00:25:42,001 --> 00:25:44,000 ¿Mmm? 102 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 Gracias, oficial Donaldson. 103 00:25:53,400 --> 00:25:55,050 no entiendo como puedes trabajar en este lugar. 104 00:25:56,625 --> 00:25:58,000 Las paredes son como hospitales. 105 00:25:59,800 --> 00:26:00,575 Mmmm. 106 00:26:01,350 --> 00:26:03,000 Entonces hazme un favor. 107 00:26:03,600 --> 00:26:05,000 Deja que uno de mis hombres te lleve a casa. 108 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 Y luego apareceré en un rato, 109 00:26:07,450 --> 00:26:09,000 y tal vez puedas dar algunas ideas de decoración. 110 00:26:09,001 --> 00:26:11,000 Oh, muy extraoficialmente. 111 00:26:12,500 --> 00:26:14,000 ¿Qué dices? 112 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Está bien. 113 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Están locos, madre. Registraron su apartamento. 114 00:26:31,001 --> 00:26:34,000 Creen que ha hecho algo malo. 115 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 Y se la llevaron todo el día. 116 00:26:36,001 --> 00:26:39,000 Ese Kojak, ese teniente, él es el indicado. 117 00:26:39,001 --> 00:26:41,000 Escúchala. 118 00:26:41,600 --> 00:26:44,000 La espías, pero nunca la sacas. 119 00:26:44,900 --> 00:26:46,000 ¿Qué sucede contigo? 120 00:26:46,001 --> 00:26:48,000 ¿Qué clase de amor es ese? 121 00:26:48,001 --> 00:26:50,000 Hago cosas por ella. Todo tipo de cosas. 122 00:26:50,150 --> 00:26:53,000 Podría hacerlo por ti. Eso es amor, ¿no? 123 00:26:53,850 --> 00:26:56,000 Pero nunca pudiste decirlo en voz alta. 124 00:26:56,001 --> 00:26:59,000 Todos lo dicen en voz alta. 125 00:27:00,650 --> 00:27:02,000 Es demasiado fácil. 126 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Tienes que tener cuidado. 127 00:27:04,550 --> 00:27:07,000 Escuche, lo primero que debe hacer Ya sabes, te casas. 128 00:27:07,001 --> 00:27:10,000 Están viviendo juntos, justo en uno encima del otro, todo el tiempo. 129 00:27:10,001 --> 00:27:14,000 Mira, Lisa y yo somos muy unidos. 130 00:27:14,850 --> 00:27:16,000 Sé todo sobre ella. 131 00:27:16,001 --> 00:27:19,000 Cómo ayudar cuando tiene altibajos. 132 00:27:19,001 --> 00:27:22,000 No nos amontonamos de esta manera, como tú y yo. 133 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 Como si siempre nos hubiésemos amontonado. 134 00:27:26,775 --> 00:27:28,000 Madre. 135 00:27:29,700 --> 00:27:32,000 Madre. Madre. 136 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Madre. 137 00:27:41,075 --> 00:27:42,900 ¿Cómo te gusta tu té? 138 00:27:45,600 --> 00:27:46,599 Prueba esto. 139 00:27:48,400 --> 00:27:51,000 Lo que llamamos miel griega. Puede que no te guste el sabor. 140 00:27:51,001 --> 00:27:54,000 Ya sabes, el griego abejas, se alimentan de tomillo. 141 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 Le da un sabor muy especial. 142 00:27:57,150 --> 00:27:59,000 Prueba eso. 143 00:28:00,350 --> 00:28:02,000 Gracias. 144 00:28:02,001 --> 00:28:04,000 ¿Te importa si cuelgo el sombrero y el abrigo? 145 00:28:13,400 --> 00:28:15,000 ¿Compras muchas cosas en Palmieri? 146 00:28:15,001 --> 00:28:17,000 Casi nunca compro nada. 147 00:28:17,001 --> 00:28:18,000 ¿Por qué? 148 00:28:18,001 --> 00:28:20,000 La bufanda. Es hermoso. 149 00:28:20,001 --> 00:28:23,000 Me lo dio mi psiquiatra. 150 00:28:23,250 --> 00:28:25,000 ¿Ah, de verdad? 151 00:28:25,001 --> 00:28:27,000 ¿Cuando? 152 00:28:27,001 --> 00:28:30,000 Vino aquí a visitar a una pareja. de veces, sólo para ver cómo estaba. 153 00:28:30,001 --> 00:28:32,000 Me lo dio la última vez que estuvo aquí. 154 00:28:35,000 --> 00:28:36,100 ¿Fue una llamada profesional? 155 00:28:37,301 --> 00:28:40,600 Más o menos. Me sugirió que yo Debería volver a Bellevue. 156 00:28:41,600 --> 00:28:43,000 Sólo por un tiempo. 157 00:28:43,300 --> 00:28:45,000 Para alguna terapia química. 158 00:28:45,125 --> 00:28:47,000 A veces me deprimo. 159 00:28:47,750 --> 00:28:49,320 De todos modos, no lo hice quiero y creo 160 00:28:49,332 --> 00:28:51,000 la bufanda era amable de una ofrenda de paz. 161 00:28:51,150 --> 00:28:54,000 Para que supiera que él era realmente mi amigo y que él se quedaría a mi lado. 162 00:28:54,001 --> 00:28:56,000 ¿Piensas en volver? 163 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 Si él quisiera, lo habría hecho. 164 00:28:58,850 --> 00:29:01,171 Incluso habló con Joyce sobre cuidando el apartamento. 165 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 Luego nunca más lo volví a ver. 166 00:29:04,001 --> 00:29:06,000 Joyce. Ese es el vecino del otro lado del camino. 167 00:29:06,001 --> 00:29:09,000 Quiero decir, habló con el doctor. ¿Cuando te trajo la bufanda? 168 00:29:09,001 --> 00:29:10,001 Mmmm. 169 00:29:10,450 --> 00:29:12,000 Después de que salió de mi apartamento. 170 00:29:12,600 --> 00:29:14,000 ¿Qué es esto? 171 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 Ah, inténtalo. Creo que te gustará. 172 00:29:18,700 --> 00:29:21,000 Lisa, sabes que me encantaría que hicieras yo uno de esos ahorcamientos para mi sobrina 173 00:29:21,001 --> 00:29:22,000 y su marido. 174 00:29:22,025 --> 00:29:24,000 Es su primer aniversario. 175 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 ¿Te gusta el licor? 176 00:29:32,300 --> 00:29:33,325 Estoy tratando de recordar. 177 00:29:37,601 --> 00:29:39,600 Lo probé por primera vez. vez la otra noche. 178 00:29:41,901 --> 00:29:43,700 Greg me dio algunos en su departamento. 179 00:29:44,700 --> 00:29:45,499 ¿En su apartamento? 180 00:29:46,001 --> 00:29:47,001 Creo que sí. 181 00:29:47,300 --> 00:29:50,000 Pero dije que no estaba allí. Quizás fue en otro lugar. 182 00:29:50,175 --> 00:29:53,000 Bueno, piénsalo. Hablaremos de ello más tarde. 183 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Bueno. 184 00:29:55,925 --> 00:29:58,200 Me gusta que les traiga un par de Franks y sin registros, ¿vale? 185 00:29:58,250 --> 00:29:59,900 No, lo que quieras. 186 00:30:00,001 --> 00:30:02,000 Realmente me estoy confundiendo. 187 00:30:02,150 --> 00:30:05,000 Simplemente tómatelo con calma y piénsalo. 188 00:30:17,800 --> 00:30:19,225 Hablaremos mañana, ¿vale? 189 00:30:20,000 --> 00:30:22,900 Quizás entonces no esté tan confundido. 190 00:30:33,200 --> 00:30:34,100 Adiós, Lisa. 191 00:30:35,950 --> 00:30:37,000 [música] 192 00:30:51,001 --> 00:30:53,000 [música]. 1 00:31:05,001 --> 00:31:07,000 Oye, ¿cómo te va con Lisa Walden? 2 00:31:07,001 --> 00:31:11,000 Bueno, nos mudamos, Frank. al menos admitió estar en el departamento de Alex. 3 00:31:11,001 --> 00:31:13,000 ¿Qué ocurre? 4 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 Ese Dr. Damon, ¿dónde está, Frank? 5 00:31:16,001 --> 00:31:18,000 Bueno, adelante. 6 00:31:18,001 --> 00:31:20,000 ¿Subirte a ello? 7 00:31:20,001 --> 00:31:22,000 Tienes la lista de nombres. de la farmacia? 8 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 Sí, señor. 9 00:31:24,001 --> 00:31:28,000 ¿Revisaste a alguien que pudiera ¿Has visto a Halleck con Lisa esa noche? 10 00:31:28,001 --> 00:31:30,000 Tomaron una fotografía de Halleck. Nadie lo había visto nunca antes. 11 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 ¿Ni siquiera Joyce Harrington? 12 00:31:32,001 --> 00:31:34,000 ¿Te refieres al tipo del ¿De vuelta con la madre enferma? 13 00:31:34,001 --> 00:31:36,000 No, yo misma le mostré esa foto. 14 00:31:36,001 --> 00:31:38,000 ¿Oh sí? 15 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Mira, recoge una receta. para su madre cada dos semanas. 16 00:31:40,001 --> 00:31:42,000 Está en casi todas las páginas. 17 00:31:42,001 --> 00:31:44,000 ¿Y nunca vio a Halleck en la farmacia? 18 00:31:44,001 --> 00:31:46,000 No. 19 00:31:46,001 --> 00:31:47,883 ¿Conoce al médico? Él se acercó a 20 00:31:47,895 --> 00:31:50,000 El apartamento de Lisa para Dale esa bufanda. 21 00:31:50,001 --> 00:31:52,000 Y habló con Joyce Harrington, 22 00:31:52,001 --> 00:31:56,000 lo que hace que Joyce Harrington el último en ver al médico con vida. 23 00:31:56,001 --> 00:31:58,000 Quiero que revises todos los camiones. empresas al apartamento de tu Lisa. 24 00:31:58,001 --> 00:32:00,000 ¿Qué estamos buscando? 25 00:32:00,001 --> 00:32:03,000 Descubra la hora exacta en que el médico fue visto con vida por última vez. 26 00:32:03,001 --> 00:32:04,331 Y luego descubrir si hay alguno 27 00:32:04,343 --> 00:32:06,000 camionetas cerca de Joyce El apartamento de Harrington. 28 00:32:06,001 --> 00:32:08,000 ¿Recogida de qué? 29 00:32:08,001 --> 00:32:10,000 Cualquier cosa lo suficientemente grande como para contener un cuerpo. 30 00:32:13,000 --> 00:32:14,899 Pero voy a ir a casa de Lisa. 31 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Y, eh... 32 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 [ Suena el teléfono ] 33 00:32:23,000 --> 00:32:23,999 Esa es ella. 34 00:32:24,001 --> 00:32:27,000 Estás sentado sobre hielo azul viejo. 35 00:32:41,400 --> 00:32:44,399 Te esfuerzas lo suficiente, Puede caber un cuerpo en una caja de pan. 36 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Eres un demonio. no lo sé ¿Cómo conseguiste alguna vez un pulgar verde? 37 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 Sí, claro que sí. 38 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 [Pasos]. 39 00:33:20,750 --> 00:33:21,650 ¿Lisa? 40 00:33:24,700 --> 00:33:25,999 ¿De dónde vienes? 41 00:33:26,001 --> 00:33:29,000 [Risas] Cielo. ¿No puedes decirlo? 42 00:33:29,001 --> 00:33:31,000 Oh. 43 00:33:31,001 --> 00:33:33,000 Te traje un álbum de Frank Sinatra. 44 00:33:33,001 --> 00:33:37,000 ¿podrías venir por favor? dentro y hablarme? 45 00:33:37,001 --> 00:33:39,000 Tengo miedo. Recuerdo cosas. 46 00:33:40,033 --> 00:33:41,032 Soy tu hombre. 47 00:33:44,000 --> 00:33:45,999 ¿Camionetas Miller? Sí. 48 00:33:46,001 --> 00:33:48,000 ¿Puedo hablar con el despachador, por favor? 49 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Hola. Soy el detective Stavros, sur de Manhattan. 50 00:33:53,001 --> 00:33:57,000 Noto que no estás muy lejos desde una dirección en West 46th Street. 51 00:33:57,001 --> 00:34:00,000 660. El nombre del partido es Harrington. 52 00:34:00,001 --> 00:34:04,000 ¿Alguna posibilidad de que hayas hecho una recogida? allí hace unas siete semanas? 53 00:34:08,100 --> 00:34:09,399 ¿Qué fue todo eso, Harrington? 54 00:34:10,500 --> 00:34:12,499 Me voy a casa, Sr. Miller. No me siento bien. Me siento fatal. 55 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 ¿Qué quieres decir con que te vas a casa? Aún no es mediodía. 56 00:34:15,001 --> 00:34:17,000 Voy. Eso es todo. 57 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Abandonar. Eso es todo, Harrington. 58 00:34:19,001 --> 00:34:21,000 [ Teléfono sonando ] 59 00:34:22,400 --> 00:34:24,999 ¿Sí? Me acaban de cortar. ¿Eres el tipo con el que estábamos hablando? 60 00:34:26,700 --> 00:34:28,699 Sí. Bueno, está bien. Empezaré todo de nuevo. 61 00:34:29,001 --> 00:34:32,000 [sollozando] 62 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 [sollozando] 63 00:35:28,000 --> 00:35:28,999 ¿Madre? 64 00:35:58,000 --> 00:36:00,500 No deberías mirar mis cosas, madre. 65 00:36:01,001 --> 00:36:04,000 Lo lamento. Lo siento mucho. 66 00:36:06,700 --> 00:36:08,699 Tengo que tomar las cosas día a día. ¿Lo entiendes? 67 00:36:09,001 --> 00:36:11,000 Hice lo que tenía que hacer. 68 00:36:13,200 --> 00:36:15,199 Tienes más suerte de lo que crees. 69 00:36:17,500 --> 00:36:19,499 Esta no es la mejor vida del mundo. 70 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 (Trueno) 71 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 [Trueno] 72 00:36:34,000 --> 00:36:35,399 ¿Estaba en el sofá contigo? 73 00:36:45,000 --> 00:36:46,499 Y... Y luego se levantó. 74 00:36:49,001 --> 00:36:50,000 ¿Y? 75 00:36:51,800 --> 00:36:53,499 ¿Para qué? 76 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 No sé. No lo recuerdo. 77 00:37:01,200 --> 00:37:02,000 Me duele la cabeza. 78 00:37:02,001 --> 00:37:04,000 Ey. 79 00:37:04,001 --> 00:37:06,000 Escucha, Lisa. 80 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 Eres una chica hermosa. 81 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Haces cosas hermosas. 82 00:37:10,001 --> 00:37:12,000 Te rodeas de vida. 83 00:37:12,001 --> 00:37:14,000 Mira estas flores y plantas y... 84 00:37:14,001 --> 00:37:18,000 Ah. Incluso Faye está allí. Eres un cantante bocazas. 85 00:37:18,001 --> 00:37:22,000 Y odio hablar contigo sobre la muerte. 86 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Pero debemos evitar que la gente resulte herida. 87 00:37:24,001 --> 00:37:27,000 Y tenemos que entender cómo es eso. mucho odio puede afectar a otra vida. 88 00:37:27,001 --> 00:37:29,000 ¿Lo entiendes? 89 00:37:32,000 --> 00:37:33,999 Así que quédate con ello. Es importante. 90 00:37:40,700 --> 00:37:42,999 Creo que respondió--yo Creo que abrió la puerta. 91 00:37:43,001 --> 00:37:45,000 El timbre. 92 00:37:45,001 --> 00:37:47,000 ¿Viste quién estaba en la puerta? 93 00:37:47,001 --> 00:37:49,000 No lo recuerdo. 94 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 No había nadie en la puerta. 95 00:37:53,001 --> 00:37:56,000 Entonces nadie mató a Greg. 96 00:37:56,001 --> 00:37:58,000 No está claro. 97 00:38:10,200 --> 00:38:12,199 Hay sangre en mi guante. 98 00:38:19,000 --> 00:38:20,999 [ Suena el teléfono ]. 99 00:38:21,000 --> 00:38:22,900 ¿Sí? 100 00:38:24,500 --> 00:38:25,499 Sí, Tavis. 101 00:38:28,200 --> 00:38:30,099 Compañía de camiones Miller. Bien. 102 00:38:33,200 --> 00:38:35,199 Mira, Lisa, tengo que irme. a unas tres cuadras de aquí. 103 00:38:37,400 --> 00:38:39,399 Debería regresar en unos 30 minutos. 104 00:38:48,500 --> 00:38:49,499 ¿Estás bien? 105 00:38:51,001 --> 00:38:53,000 [Goteo de agua] 106 00:38:53,001 --> 00:39:00,000 [Suena "La Canción del Río"] 107 00:39:00,001 --> 00:39:14,000 [Trueno retumbante] 108 00:39:14,001 --> 00:39:19,000 [Trueno retumbante] 1 00:39:20,400 --> 00:39:23,400 (trueno retumbante) 2 00:39:23,401 --> 00:39:28,400 (música dramática) 3 00:39:33,401 --> 00:39:36,400 (trueno retumbante) 4 00:39:36,401 --> 00:39:46,400 (trueno retumbante) 5 00:39:46,401 --> 00:39:49,400 (música dramática). 6 00:39:50,400 --> 00:39:53,400 (música dramática) 7 00:39:53,401 --> 00:40:03,400 (trueno retumbante) 8 00:40:03,401 --> 00:40:10,400 (música dramática). 9 00:40:16,400 --> 00:40:19,400 (música dramática) 10 00:40:26,601 --> 00:40:28,900 - No quería recordar. 11 00:40:29,401 --> 00:40:30,400 Tú no. 12 00:40:36,400 --> 00:40:37,399 - Me viste. 13 00:40:38,401 --> 00:40:40,400 (música dramática) 14 00:40:45,400 --> 00:40:46,399 - No tengas miedo. 15 00:40:48,800 --> 00:40:50,599 Todo está terminando ahora, Lisa. 16 00:40:55,401 --> 00:40:57,300 Ven, mira a mamá. 17 00:41:07,400 --> 00:41:10,400 (música dramática) 18 00:41:22,701 --> 00:41:24,300 Todo lo que quiero. 19 00:41:24,401 --> 00:41:27,200 Puedo hacer lo que quiera ahora. 20 00:41:27,401 --> 00:41:28,900 - ¿Llamaste a un médico? 21 00:41:30,401 --> 00:41:31,400 - Ella está muerta. 22 00:41:31,401 --> 00:41:33,400 - Quizás no. 23 00:41:33,401 --> 00:41:34,400 Creo que deberíamos irnos. 24 00:41:34,401 --> 00:41:35,400 - No, Lisa. 25 00:41:35,401 --> 00:41:37,400 Ya no estaremos separados. 26 00:41:37,401 --> 00:41:39,400 Ninguno de nosotros, nunca más. 27 00:41:39,401 --> 00:41:41,400 Es así de simple. 28 00:41:41,401 --> 00:41:45,400 - Joyce, hay un detective, y Él volverá en cualquier momento. 29 00:41:45,401 --> 00:41:47,400 Es un buen hombre. 30 00:41:47,401 --> 00:41:48,400 Puedes hablar con él. 31 00:41:48,401 --> 00:41:49,400 - ¿Hablar con él? 32 00:41:49,401 --> 00:41:50,400 Oh, no. 33 00:41:50,401 --> 00:41:52,400 Lo haremos mejor que eso. 34 00:41:52,401 --> 00:41:53,400 Llegaremos a un acuerdo con él. 35 00:41:53,401 --> 00:41:57,400 - Pero la policía te matará. y entonces no seremos amigos. 36 00:41:57,401 --> 00:41:59,400 No puedes luchar contra ellos, puedes. 37 00:41:59,401 --> 00:42:00,400 - ¿No puedo? 38 00:42:00,401 --> 00:42:03,400 (música dramática) 39 00:42:25,001 --> 00:42:26,400 - Está bien, dijiste urgente, ¿entonces? 40 00:42:26,401 --> 00:42:27,400 - Señor, este es el Sr. Miller. 41 00:42:27,401 --> 00:42:28,400 Es dueño de la empresa. 42 00:42:28,401 --> 00:42:30,339 Él recuerda haberle dicho uno de sus conductores 43 00:42:30,351 --> 00:42:32,400 para hacer una recogida en 662 calle 46 oeste. 44 00:42:32,401 --> 00:42:34,400 Fueron solo dos días después de que el Dr. Damon desapareciera. 45 00:42:34,401 --> 00:42:35,400 - Pero no encuentro el recibo. 46 00:42:35,401 --> 00:42:40,400 Su nombre era Smith o Woods, o algo así, algo sencillo. 47 00:42:40,401 --> 00:42:43,400 se suponía que debía esperar con él fuera del edificio, 48 00:42:43,401 --> 00:42:47,400 pero mi despachador podría saberlo Más información sobre el pedido, pero retírelo hoy. 49 00:42:47,401 --> 00:42:49,200 - Bueno, ¿estaba bajo? ¿El nombre de Harrington? 50 00:42:49,201 --> 00:42:51,200 - No, no, no, no, no, no. Ustedes lo confundieron. 51 00:42:51,401 --> 00:42:53,400 Harrington es el nombre del despachador. 52 00:42:53,401 --> 00:42:55,400 - ¿Joyce Harrington era su despachadora? 53 00:42:55,401 --> 00:42:58,400 - Sí, sí, bicho raro. Pero las nueve en punto. 54 00:42:58,401 --> 00:43:01,400 Excepto que se desconecta durante el día. 55 00:43:01,401 --> 00:43:02,400 Tengo una madre enferma. 56 00:43:02,401 --> 00:43:02,400 - Seguro. 57 00:43:02,401 --> 00:43:07,400 Se escapa después de pedir la camioneta. 58 00:43:07,401 --> 00:43:09,400 y va al edificio al lado del suyo con el baúl. 59 00:43:09,401 --> 00:43:11,400 - No, no, no, barril. 60 00:43:11,401 --> 00:43:12,400 Pesa una tonelada. 61 00:43:12,401 --> 00:43:13,400 Está lleno de vajilla. 62 00:43:13,401 --> 00:43:15,400 Lo tenemos guardado en algún sótano. 63 00:43:15,401 --> 00:43:17,400 - Échale un vistazo. 64 00:43:17,401 --> 00:43:18,400 Nos vemos en casa de Lisa. 65 00:43:18,401 --> 00:43:21,400 (música dramática) 66 00:43:21,401 --> 00:43:24,400 (trueno retumbante) 67 00:43:24,401 --> 00:43:27,400 (música dramática) 68 00:43:27,401 --> 00:43:30,400 (trueno retumbante) 69 00:43:30,401 --> 00:43:33,400 (música dramática) 70 00:43:33,401 --> 00:43:36,400 (trueno retumbante) 71 00:43:36,401 --> 00:44:02,400 (trueno retumbante) 72 00:44:02,401 --> 00:44:05,400 (música dramática) 73 00:44:07,700 --> 00:44:08,699 - ¿Lisa? 74 00:44:10,233 --> 00:44:11,133 -¿Lisa? 75 00:44:11,401 --> 00:44:27,400 (trueno retumbante) 76 00:44:27,401 --> 00:44:30,400 (música dramática) 77 00:44:30,401 --> 00:44:33,400 (trueno retumbante) 78 00:44:33,401 --> 00:44:35,400 (música dramática) 79 00:44:35,401 --> 00:44:38,400 (trueno retumbante) 80 00:44:38,401 --> 00:44:46,400 (música dramática) 81 00:44:51,401 --> 00:44:55,400 (trueno retumbante) 82 00:44:55,401 --> 00:45:03,400 (música dramática). 83 00:45:04,400 --> 00:45:07,400 (bocinazo) 84 00:45:07,401 --> 00:45:14,400 (música dramática) 85 00:45:17,401 --> 00:45:19,400 (música dramática) 86 00:45:19,401 --> 00:45:22,400 (música dramática). 87 00:45:26,401 --> 00:45:29,400 (música dramática) 88 00:45:29,401 --> 00:45:41,400 (trueno retumbante) 89 00:45:41,401 --> 00:45:49,400 (música dramática) 90 00:45:52,401 --> 00:46:01,400 (música dramática) 91 00:46:10,401 --> 00:46:18,400 (música dramática) 92 00:46:20,401 --> 00:46:23,000 - ¿Qué es este plástico? ¿La galleta no gotea? 93 00:46:24,401 --> 00:46:30,400 (música dramática) 94 00:46:30,401 --> 00:46:39,400 (trueno retumbante) 95 00:46:42,800 --> 00:46:43,799 - ¿Lisa? 96 00:46:46,400 --> 00:46:48,400 (música dramática) 97 00:47:04,401 --> 00:47:10,400 (música dramática) 98 00:47:13,401 --> 00:47:16,400 (trueno retumbante) 99 00:47:16,401 --> 00:47:18,400 (música dramática) 100 00:47:18,401 --> 00:47:29,400 (trueno retumbante) 101 00:47:29,401 --> 00:47:36,400 (música dramática). 102 00:47:38,400 --> 00:47:41,400 (golpeteo de lluvia) 103 00:47:41,401 --> 00:47:49,400 (trueno retumbante) 104 00:48:03,700 --> 00:48:06,799 - ¡Teniente, los tenemos! 105 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 ¡De vuelta aquí! 106 00:48:20,001 --> 00:48:22,000 - ¿Cómo es que olvida esto? ¿Apagar la cosa sin lastimarte? 107 00:48:22,401 --> 00:48:23,400 - No lo hace. 108 00:48:28,600 --> 00:48:30,999 - Te has ido, no más. paredes de ladrillo fuera de la ventana. 109 00:48:31,401 --> 00:48:35,700 Sabes, necesito que hagas ese macramé para mi sobrina. 110 00:48:36,401 --> 00:48:37,400 ¿Bueno? 111 00:48:37,401 --> 00:48:40,400 Ella vive en Jersey, tu Ya sabes, es como el campo. 112 00:48:40,401 --> 00:48:45,400 (música dramática) 113 00:48:46,401 --> 00:48:47,400 ¿Lisa? 114 00:48:58,100 --> 00:48:59,099 - No, Lisa. 115 00:48:59,101 --> 00:49:02,000 (música dramática) 116 00:49:02,401 --> 00:49:05,400 (golpeteo de lluvia) 117 00:49:05,401 --> 00:49:12,400 (música dramática). 118 00:49:13,400 --> 00:49:16,400 (trueno retumbante) 119 00:49:16,401 --> 00:49:25,400 (música dramática) 120 00:49:25,401 --> 00:49:28,400 (golpeteo de lluvia) 121 00:49:28,401 --> 00:49:30,400 (música dramática) 122 00:49:30,401 --> 00:49:33,400 (golpeteo de lluvia) 123 00:49:41,401 --> 00:49:44,400 (música dramática) 124 00:49:44,401 --> 00:49:47,400 (música alegre).